-
1 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
2 застирывать
нсв рзг( замыть) tirar (lavar) (as manchas, as nódoas); ( испортить стиркой) estragar lavando, gastar de tanto lavar -
3 détacher
[detãʃe]Verbe transitif soltar(ceinture) desapertar(découper) recortar(nettoyer) tirar as manchas deVerbe pronominal desprender-sese détacher de quelqu’un separar-se de alguém* * *I.détacher detaʃe]verbo2 (cinto, colar) desapertar3 (pessoa, família) afastarisolar4 (professor, militar, diplomata) destacardétacher quelqu'un àenviar alguém a6 remover as nódoasII.separar-se2 (indivíduo, concorrentes) destacar-sedesapegar-se
См. также в других словарях:
desengordurar — v. tr. 1. Tirar a gordura a. 2. Tirar nódoas de gordura a … Dicionário da Língua Portuguesa
azeda — |ê| s. f. 1. Designação de várias plantas oxalidáceas cujas folhas são comestíveis. 2. [Botânica] Planta hortícola, de gosto ácido, de que se extrai o chamado sal de azedas, que é o bioxalato de potássio e serve para tirar nódoas … Dicionário da Língua Portuguesa
antinódoa — s. f. Nome genérico das substâncias que servem para tirar as nódoas, especialmente da roupa … Dicionário da Língua Portuguesa
desencodear — v. tr. Tirar as côdeas, nódoas … Dicionário da Língua Portuguesa
desenodoar — v. tr. 1. Tirar as nódoas a. 2. Limpar … Dicionário da Língua Portuguesa
desensebar — v. tr. 1. Lavar as nódoas de sebo ou gordura. 2. Tirar o sebo a … Dicionário da Língua Portuguesa
desnodoar — v. tr. 1. Tirar as nódoas a. 2. Desenodoar … Dicionário da Língua Portuguesa
